Politique de confidentialité
Caravane Aurore
Mise à jour le · Android 0.12.5
Comprendre les données du jeu et garder la main sur votre progression.
Cette politique concerne Caravane Aurore 0.12.5, distribué en test par fichier APK sur Android. Cette version joue hors ligne, sans compte de joueur, sans publicité diffusée et sans achat en argent réel. Elle s’adresse aux familles, enfants à partir de 6 ans inclus.
Le jeu enregistre votre progression sur l’appareil. Vous pouvez en copier une sauvegarde. Les sauvegardes du système Android et les messages que vous choisissez de nous envoyer sont expliqués séparément ci-dessous.
L’éditeur et votre contact
AKIL CONSEIL, SIREN 827812462, édite Caravane Aurore sous la marque et le nom de développeur Cedria Labs. AKIL CONSEIL est responsable des traitements qu’elle met en œuvre pour le jeu et son assistance. Ses coordonnées postales figurent dans les mentions légales.
Pour le jeu ou pour vos données personnelles : support@cedria-labs.com.
Ce que le jeu mémorise sur l’appareil
La sauvegarde contient la progression, les ressources et diamants obtenus dans le jeu, les améliorations, les éléments débloqués, les résultats et records, ainsi que les réglages de son, de vibration, de langue et d’aide. Des repères mémorisent aussi les explications et introductions déjà vues. Certaines informations portent une date ou un identifiant de partie créé localement.
Ces données servent à reprendre une partie, appliquer vos préférences et retrouver votre progression en cas de sauvegarde endommagée. Le jeu conserve jusqu’à trois copies locales de secours de sa sauvegarde.
Un journal de diagnostic local est activé si les outils de développement sont déverrouillés par des appuis répétés sur le numéro de version. Il peut continuer à enregistrer après la fermeture de ces outils. Il garde au maximum 600 événements horodatés : missions, résultats, durée des parties, ressources et actions de jeu, les plus anciens étant remplacés. Il n’est pas envoyé automatiquement à l’éditeur.
Ce fonctionnement répond à l’intérêt légitime d’AKIL CONSEIL de fournir un jeu utilisable, de préserver la progression et de permettre le diagnostic d’un problème. Il est limité au fonctionnement du jeu, sans profil public ni prospection. L’enregistrement local nécessaire à ces fonctions ne constitue pas un consentement à de la publicité.
La version 0.12.5 n’intègre ni connexion à un compte, ni sauvegarde sur un serveur Cedria Labs, ni envoi automatique de statistiques ou de rapports de plantage par le jeu. L’application Android ne dispose pas de la permission d’accéder à Internet. Elle utilise la vibration pour les retours de jeu ; celle-ci peut être désactivée dans ses paramètres. Les opérations du système Android, les copies que vous partagez et l’assistance par e-mail suivent les modalités ci-dessous.
Les données locales restent enregistrées jusqu’à leur remplacement ou leur suppression. Le jeu peut remplacer les copies de secours au fil des sauvegardes ; les fichiers ou textes que vous exportez restent là où vous les conservez.
Copier une sauvegarde et changer d’appareil
Les fonctions d’export et d’import des paramètres permettent de copier un texte de sauvegarde puis de le réimporter. Selon l’appareil, ce texte est placé dans le presse-papiers ou présenté dans une fenêtre pour être copié. Ce n’est pas un envoi automatique à Cedria Labs.
Le texte exporté n’est pas chiffré. Une personne qui le reçoit peut lire les informations de progression qu’il contient et les importer. Conservez-le dans un endroit de confiance et évitez de le publier. Si vous le transmettez à une autre application, celle-ci applique ses propres règles de confidentialité et de conservation.
La configuration Android de cette version autorise les sauvegardes du système. Selon votre appareil, votre compte et vos réglages, Android ou le fabricant peut copier ou restaurer des données de l’application, notamment lors d’un changement de téléphone. Cela peut inclure une sauvegarde distante gérée par ce service. Cedria Labs n’accède pas à ces copies et ne les supprime pas à distance.
Consultez les réglages de sauvegarde de votre appareil et les informations de son fournisseur pour gérer ces copies, leur conservation et leur suppression. Pour les services Google, consultez les règles de confidentialité de Google. La suppression des données sur le téléphone ne garantit pas l’effacement d’une copie système ou d’un export conservé ailleurs.
Publicités et achats dans cette version
Caravane Aurore 0.12.5 ne diffuse pas de publicités. Aucun service publicitaire ni outil de consentement publicitaire n’y est intégré ; il n’y a donc pas de réglage publicitaire à modifier dans cette version.
La boutique de packs de diamants n’accepte pas de paiement : ses commandes d’achat sont désactivées. Il n’y a pas non plus d’achat de suppression des publicités. Les diamants de cette version sont des ressources de jeu. L’application n’intègre pas Google Play Billing ni de serveur de validation des achats, et ne reçoit pas de coordonnées bancaires ou de transactions d’achat réel.
Une information pour les enfants et leurs parents
Le jeu est destiné aux familles, à partir de 6 ans. Aucun nom, adresse e-mail ou date de naissance n’est demandé pour jouer à cette version. Aucun mécanisme de consentement parental n’y est proposé.
Si tu as besoin d’aide, demande à un parent de nous écrire. Ne partage pas ton adresse, le nom de ton école ou d’autres informations personnelles dans un message ou avec ta sauvegarde. Les parents peuvent nous contacter pour une question ou pour exercer les droits de leur enfant.
Lorsque vous contactez l’assistance
Si vous écrivez à support@cedria-labs.com, nous recevons votre adresse e-mail, le nom que vous indiquez, le contenu du message et les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. Une capture ou une sauvegarde peut aussi contenir des informations sur votre partie. Envoyez uniquement ce qui aide à comprendre le problème ; ne joignez ni mot de passe ni coordonnées bancaires.
Nous utilisons ces informations pour répondre et résoudre la demande, sur la base de notre intérêt légitime à assister les joueurs (article 6, paragraphe 1, f du RGPD). Si une demande est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous, la base applicable est l’exécution de ce contrat (article 6, paragraphe 1, b). Les échanges d’assistance ne servent pas à vous inscrire à une liste commerciale. Sans adresse de réponse ou description suffisante, nous pouvons ne pas être en mesure de vous aider.
La durée retenue pour les messages et pièces jointes utiles est le temps de traitement de la demande, puis 12 mois après sa clôture. Les éléments nécessaires à une obligation légale ou à un litige peuvent être archivés séparément pendant la durée justifiée par cette situation. Cette durée concerne les échanges gérés par AKIL CONSEIL, et ne vaut pas garantie de purge immédiate des copies techniques du prestataire de messagerie.
Qui peut recevoir ces informations ?
Au sein d’AKIL CONSEIL, seule la personne habilitée à assurer l’assistance consulte les demandes. La messagerie est fournie par OVHcloud, avec l’offre Zimbra Starter, et consultée dans Outlook classique sur Windows, qui utilise des copies locales. OVHcloud et ses intervenants autorisés peuvent traiter les données nécessaires à la fourniture et à la maintenance du service.
OVHcloud annonce un hébergement en France pour Zimbra. Son contrat prévoit aussi des interventions distantes et des sous-traitants, notamment au Canada et au Royaume-Uni, avec les garanties applicables, dont les clauses contractuelles types dans les cas concernés. Les modalités de la messagerie, de ses copies techniques et des transferts sont détaillées dans la politique de confidentialité du site et du contact. Vous pouvez nous demander les informations relatives aux garanties à l’adresse de contact ci-dessus.
Les sauvegardes Android et les applications dans lesquelles vous copiez un export sont des services distincts de l’assistance. Leurs fournisseurs gèrent les copies que vous leur confiez selon leurs propres modalités.
Vos réglages et la suppression des données
Les paramètres du jeu permettent de modifier les préférences de jeu et d’utiliser l’export ou l’import. « Réinitialiser la progression » recommence la partie, mais ne supprime pas toutes les données locales : certains réglages, records, repères et copies de secours peuvent rester présents.
Pour effacer les données locales de l’application, utilisez les réglages Android : Applications → Caravane Aurore → Stockage → Effacer les données ou Effacer le stockage. Les intitulés peuvent varier selon le téléphone. Cette action efface aussi la progression conservée par l’application. Gérez séparément les copies système, le presse-papiers et les exports placés ailleurs ; une restauration système ou un import peut réintroduire une sauvegarde.
Pour les données traitées par AKIL CONSEIL, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation, dans les conditions prévues par le RGPD. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime pour des raisons tenant à votre situation particulière. La portabilité s’applique lorsque ses conditions sont réunies, notamment pour un traitement automatisé fondé sur le consentement ou un contrat. L’éditeur ne peut pas consulter ou effacer à distance une progression qui reste sur votre appareil.
Écrivez à support@cedria-labs.com en précisant votre demande. Une réponse vous est apportée dans un délai d’un mois. Si la complexité ou le nombre de demandes nécessite une prolongation, de deux mois supplémentaires au maximum, vous en êtes informé dans le premier mois. En cas de doute raisonnable, seules les informations nécessaires à la vérification de votre identité ou de votre qualité de représentant de l’enfant sont demandées.
Vous pouvez également adresser une réclamation à la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
La consultation de cette page
Cette page est hébergée sur cedria-labs.com. Les données de connexion, le fonctionnement de l’hébergement OVHcloud et les éventuels cookies techniques du site sont décrits dans la politique de confidentialité du site. Ils sont distincts du fonctionnement du jeu sur votre téléphone.
Les prochaines mises à jour
Cette politique est mise à jour lorsque les traitements du jeu évoluent. La date et la version concernée figurent en haut de page. Toute introduction de publicités, d’achats ou de services en ligne doit être accompagnée d’une information adaptée aux traitements effectivement mis en place et, lorsque nécessaire, de choix proposés dans le jeu avant leur activation.