Privacy policy
Caravane Aurore
Updated on · Android 0.12.5
Understand the game’s data and stay in control of your progress.
This policy applies to Caravane Aurore 0.12.5, distributed for testing as an APK file on Android. This version runs offline, with no player account, no advertisements displayed and no purchases with real money. It is intended for families, including children aged 6 and over.
The game saves your progress on your device. You can copy a backup of it. Android system backups and the messages you choose to send us are explained separately below.
The publisher and your contact
AKIL CONSEIL, SIREN 827812462, publishes Caravane Aurore under the brand and developer name Cedria Labs. AKIL CONSEIL is the data controller for the processing it carries out for the game and its support service. Its postal contact details are provided in the legal notice (in French).
For questions about the game or your personal data: support@cedria-labs.com.
What the game stores on your device
The saved data contains your progress, resources and diamonds earned in the game, upgrades, unlocked items, results and records, as well as sound, vibration, language and help settings. It also keeps track of explanations and introductions you have already seen. Some information includes a date or a locally created game session identifier.
This data lets you resume a game, apply your preferences and recover your progress if saved data is damaged. The game keeps up to three local recovery copies of its saved data.
A local diagnostic log is enabled if the developer tools are unlocked by repeatedly tapping the version number. It may continue recording after those tools are closed. It keeps a maximum of 600 timestamped events: missions, results, game session duration, resources and game actions, with the oldest events replaced. It is not automatically sent to the publisher.
This operation serves AKIL CONSEIL’s legitimate interest in providing a usable game, preserving progress and allowing problems to be diagnosed. It is limited to the game’s operation, with no public profile or direct marketing. The local storage necessary for these functions does not constitute consent to advertising.
Version 0.12.5 has no account login, no backup on a Cedria Labs server and no automatic sending of statistics or crash reports by the game. The Android application does not have permission to access the Internet. It uses vibration for gameplay feedback; this can be turned off in its settings. Android system operations, copies you share and email support are covered below.
Local data remains stored until it is replaced or deleted. The game may replace recovery copies as it saves; files or text you export remain wherever you keep them.
Copying a backup and changing devices
The export and import options in the settings let you copy your saved data as text and then import it again. Depending on the device, this text is placed on the clipboard or displayed in a window so you can copy it. This does not automatically send it to Cedria Labs.
The exported text is not encrypted. Anyone who receives it can read the progress information it contains and import it. Keep it somewhere you trust and avoid publishing it. If you send it to another application, that application applies its own privacy and retention rules.
This version’s Android configuration allows system backups. Depending on your device, account and settings, Android or the manufacturer may copy or restore application data, including when you change phones. This may include a remote backup managed by that service. Cedria Labs cannot access these copies or delete them remotely.
Check your device’s backup settings and its provider’s information to manage these copies, how long they are kept and how to delete them. For Google services, see Google’s privacy policy. Deleting data from your phone does not guarantee that a system copy or an export stored elsewhere is erased.
Advertisements and purchases in this version
Caravane Aurore 0.12.5 does not display advertisements. It includes no advertising service or advertising consent tool, so there are no advertising settings to change in this version.
The diamond pack shop does not accept payments: its purchase controls are disabled. There is also no purchase option to remove advertisements. Diamonds in this version are game resources. The application does not include Google Play Billing or a purchase validation server, and it does not receive bank details or transaction data for purchases with real money.
Information for children and their parents
The game is intended for families, from age 6. No name, email address or date of birth is requested to play this version. It does not offer a parental consent mechanism.
If you need help, ask a parent to write to us. Do not share your address, the name of your school or other personal information in a message or with your saved data. Parents can contact us with a question or to exercise their child’s rights.
When you contact support
If you write to support@cedria-labs.com, we receive your email address, the name you provide, the contents of your message and any attachments you choose to send. A screenshot or a copy of your saved data may also contain information about your game. Send only what helps us understand the problem; do not include passwords or bank details.
We use this information to respond to and resolve your request, based on our legitimate interest in helping players (Article 6(1)(f) of the GDPR). If a request is necessary for the performance of a contract with you, the applicable basis is the performance of that contract (Article 6(1)(b)). Support correspondence is not used to add you to a marketing list. Without a reply address or a sufficient description, we may be unable to help you.
The retention period set for messages and useful attachments is the time needed to handle the request, then 12 months after it is closed. Information needed for a legal obligation or a dispute may be archived separately for a period justified by that situation. This retention period applies to correspondence managed by AKIL CONSEIL and does not guarantee the immediate deletion of technical copies held by the email provider.
Who may receive this information?
Within AKIL CONSEIL, only the person authorised to provide support reads the requests. Email is provided by OVHcloud through its Zimbra Starter service and accessed in classic Outlook on Windows, which uses local copies. OVHcloud and its authorised personnel and service providers may process the data needed to provide and maintain the service.
OVHcloud states that Zimbra is hosted in France. Its contract also provides for remote operations and subprocessors, including in Canada and the United Kingdom, with the applicable safeguards, including standard contractual clauses where relevant. Details about email, its technical copies and transfers are provided in the website and contact privacy policy (in French). You can request information about these safeguards at the contact address above.
Android backups and applications into which you copy an export are services separate from support. Their providers manage the copies you entrust to them under their own terms.
Your settings and deleting data
The game’s settings let you change gameplay preferences and use export or import. The option to reset your progress (“Réinitialiser la progression”) restarts the game, but does not delete all local data: some settings, records, markers and recovery copies may remain.
To erase the application’s local data, use the Android settings: Apps → Caravane Aurore → Storage → Clear data or Clear storage. The labels may vary depending on your phone. This action also erases the progress stored by the application. Manage system copies, the clipboard and exports stored elsewhere separately; a system restore or an import may bring saved data back.
For data processed by AKIL CONSEIL, you may request access, rectification, erasure or restriction of processing, subject to the conditions set out in the GDPR. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. Data portability applies where its conditions are met, including automated processing based on consent or a contract. The publisher cannot remotely view or erase progress that remains on your device.
Write to support@cedria-labs.com and explain your request. You will receive a response within one month. If the complexity or number of requests requires an extension of up to two additional months, you will be informed within the first month. If there is reasonable doubt, only the information necessary to verify your identity or your authority to represent the child will be requested.
You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) (in French).
Visiting this page
This page is hosted on cedria-labs.com. Connection data, the operation of OVHcloud hosting and any technical cookies used by the website are described in the website privacy policy (in French). These are separate from the operation of the game on your phone.
Future updates
This policy is updated when the game’s data processing changes. The date and relevant version are shown at the top of the page. Any introduction of advertisements, purchases or online services must be accompanied by information appropriate to the processing actually implemented and, where necessary, choices offered within the game before those features are activated.